Thank you for the comments and ideas - I've got some thinking to do.
Last night I made some progress but have some questions.
How do I get the large pulley and gears off and this shaft out?
And what do you suggest to remove the rolled pin holding the pinion for steering? I haven't tried heat or anything yet, as I don't want to damage it.