Hook both wires from the ammeter together on the (+) side of the volt meter and install a Ground wire and it will work perfectly. No other rewiring is needed except the (-) side needs a wire to ground. Simple..
Hooking up the voltmeter this way will cause the voltmeter to display ALL the time. ......The original poster wanted the voltmeter to work only while the key was in the "ON" position.