Looks like your off to a good start, For some reason this old gear oil has a unique smell to it. Everyone I've opened up has the smell you describe
Those speed selectors generally freeze up from sitting for years but usually dont take much to get going again.
Thanks for the pics, looking forward to watching the rebuild unfold!