It looks like 1 brush is wore out in the cap, am I seeing that right?
Looks that way to me. Time for new brushes, and clean the armature pickups. The windings on the armature look to have been hot at one time, but may still be fine. Between each armature pickup contact & the armature shaft, there should be no connection, so test before spending a dime.